Pojken med det tickande hjärtat – handling, stream & mer

Det finns berättelser som stannar kvar långt efter att sista sidan lästs eller eftertexterna rullat. En sådan är historien om Jack och hans tickande gökurshjärta – en fransk animerad musikal som väcker frågor om kärlek, regler och vad som händer när känslor inte går att kontrollera.

Premiärår: 2013 ·
Speltid: 93 minuter ·
Betyg (IMDb): 7,1/10 ·
Originalspråk: Franska ·
Regissör: Mathias Malzieu och Stéphane Berla

Snabböversikt

1Bekräftade fakta

• Filmen hade premiär 2013 och är baserad på romanen La Mécanique du cœur (SF Anytime)
• Jack föds med ett fruset hjärta som ersätts med ett gökur (SF Anytime)
• Filmen är barntillåten och klassificerad som Barn & Familj och Drama (SF Anytime)

2Vad som är oklart

• Exakt datum för svensk DVD-lansering är inte bekräftat
• Om ytterligare böcker i serien är planerade framgår inte av tillgängliga källor
• Exakt år för svensk utgivning av boken är inte officiellt bekräftat

3Tidlinjesignal

• 2007: Romanen publiceras i Frankrike
• 2013: Filmen har premiär internationellt
• 2014: Svensk streamingpremiär under titeln Pojken med det tickande hjärtat

4Vad händer härnäst

• Streama på SF Anytime eller Viaplay – kontrollera aktuell tillgänglighet
• Köp boken Jack och gökurhjärtat hos Rabén & Sjögren
• Lyssna på soundtracket med Mathias Malzieus originalmusik

Sex fakta om Pojken med det tickande hjärtat – från svensk titel till genre:

Egenskap	Värde
Svensk titel	Pojken med det tickande hjärtat
Originaltitel	Jack et la Mécanique du cœur
Bokens författare	Mathias Malzieu
Filmens regi	Mathias Malzieu, Stéphane Berla
Premiärdatum (Sverige)	2014 (strömning)
Genre	Animering, romantisk fantasy, musikal

Vad handlar pojken med gökurshjärtat om?

Handlingen i Pojken med det tickande hjärtat kretsar kring Lille Jack, som föds i slutet av 1800-talet på en så kall dag att hans hjärta fryser till is. Barnmorskan, som visar sig vara en klok kvinna, ersätter Jacks hjärta med ett gökur. Gökuret fungerar problemfritt så länge Jack följer tre strikta regler: undvik starka känslor, särskilt kärlek – för den skulle få uret att gå sönder (SF Anytime (strömningstjänst)).

Handlingen i filmen

• Jack växer upp under barnmorskans beskydd och lär sig leva med sitt mekaniska hjärta.
• En dag möter han en sjungande flicka vid ett gathörn och bestämmer sig för att följa efter henne – trots varningarna. (SF Anytime)
• Förälskelsen sätter Jacks mekaniska hjärta på prov och driver honom ut på en resa genom Europa.

Detta är en romantisk fantasy där kärleken konfronteras med livsavgörande regler – en universell tematik som fungerar lika bra för barn som för vuxna. Implikationen: Reglerna är inte bara fysiska utan även emotionella, vilket gör Jacks dilemma till en berättelse om att våga trotsa förbud för kärlekens skull.

Handlingen i boken

• Boken Jack och gökurhjärtat (originaltitel La Mécanique du cœur) av Mathias Malzieu publicerades 2007 i Frankrike.
• Berättelsen följer i stort samma handling som filmen men har fler detaljer och en mörkare ton.
• Romanen har en mer utförlig skildring av Jacks inre liv och reglernas ursprung. (Wikipedia (uppslagsverk))

Skillnaderna mellan bok och film är påtagliga: filmen tonar ner vissa mörka inslag och lägger större vikt vid musiken och animationen, medan boken ger en mer psykologisk djupdykning. Implikationen: För den som vill ha hela bilden är det värt att ta del av båda versionerna – de kompletterar varandra snarare än att konkurrera.

Var kan man se filmen Pojken med det tickande hjärtat?

Streamingtjänster i Sverige

• Filmen finns att streama på SF Anytime från 49 kr (hyra). (SF Anytime)
• Den finns även tillgänglig på Viaplay (ingår i utbudet vid prenumeration). (Viaplay (strömningstjänst))
• Notera att utbudet kan variera över tid – kontrollera aktuell tillgänglighet direkt hos tjänsten.

Köp på DVD

• DVD-utgåva finns att köpa online via återförsäljare som CDON eller Ginza.
• Språkalternativ: franska (original) och svensk dubbning eller textning beroende på utgåva. (Film och Skola (recensionssajt))

Implikationen: För den som inte vill prenumerera är SF AnyTime det mest kostnadseffektiva valet – en engångshyra för 49 kr räcker för att uppleva hela filmen.

Vad betyder pojken med gökurshjärtat och vilken teori ligger bakom?

Symboliken med ett gökurshjärta

• Gökurshjärtat symboliserar sårbarhet och behovet av att reglera känslor – precis som ett urverk måste skötas varsamt.
• Regeln att inte bli förälskad är en metafor för hur rädsla för kärlek kan leda till isolering.
• Verket har tydliga kopplingar till steampunk och magisk realism, där mekanik och fantasi blandas. (Wikipedia)

Teoretisk bakgrund

• Teorin bakom berättelsen bygger på frågan: kan kärlek överleva under strikta regler? Jacks hjärta är en allegori för den mänskliga balansen mellan förnuft och känsla.
• Malzieu har i intervjuer sagt att idén föddes ur egna erfarenheter av att vara rädd för att öppna sig. (The Guardian (tidning))

Implikationen: Med sin blandning av mekanik och magi utmanar verket idén om att kärlek går att kontrollera – och visar att det modigaste ofta är att bryta reglerna.

Vilken ordning böckerna om Jack?

Serien om Jack

• Huvudboken är La Mécanique du cœur (2007), på svenska utgiven som Jack och gökurhjärtat.
• Det finns inga direkta uppföljare i romanform, men Malzieu har skrivit andra verk med liknande teman – dock inte i samma serie. (Rabén & Sjögren (förlag))

Rabén & Sjögrens utgivning

• Bokserien utges på svenska av Rabén & Sjögren. Den svenska översättningen av Jack och gökurhjärtat är den enda boken i serien som är översatt. (Rabén & Sjögren)
• Eventuella sidoberättelser har inte översatts till svenska.

Implikationen: För den som vill läsa originalberättelsen i sin helhet finns den på svenska, men för vidare utforskning av Malzieus universum krävs franska eller engelska utgåvor.

Vilka låtar finns i Pojken med det tickande hjärtat?

Soundtrackets huvudspår

• Filmen är en musikal med originalmusik av Mathias Malzieu och hans band Dionysos.
• Låtar som L’Amour c’est la plus belle, La Mécanique du cœur och flera andra instrumentala stycken förekommer. (Discogs (musikdatabas))
• Soundtracket finns tillgängligt på strömningstjänster som Spotify och Apple Music.

Musikens roll i filmen

• Musiken driver berättelsen framåt och förstärker känslolägena – från romantisk lycka till förtvivlan.
• Malzieus bakgrund som rocksångare märks i energiska nummer medan ballader som L’Amour c’est la plus belle är mer känslosamma. (IMDb)

Implikationen: För musikälskare är filmen ett måste – den fungerar nästan som en lång musikvideo där varje låt för handlingen vidare.

Tidslinje – viktiga händelser

• 2007: Romanen La Mécanique du cœur publiceras i Frankrike av Mathias Malzieu. (Wikipedia)
• 2013: Filmen Jack and the Cuckoo-Clock Heart har premiär internationellt. (IMDb)
• 2014: Filmen släpps i Sverige under titeln Pojken med det tickande hjärtat på streamingtjänster. (SF Anytime)
• Okänt: Svensk översättning av boken (Jack och gökurhjärtat) ges ut av Rabén & Sjögren, exakt år ej bekräftat offentligt. (Rabén & Sjögren)

Implikationen: Tidslinjen visar att filmen kom relativt snart efter boken – bara sex år – vilket tyder på ett starkt engagemang från författaren att nå en ny publik.

Bekräftade fakta och vad som är oklart

Bekräftade fakta

• Filmen är från 2013 (IMDb)
• Filmen baseras på romanen La Mécanique du cœur (SF Anytime)
• Handlingen kretsar kring Jack som har ett gökurshjärta (SF Anytime)
• Filmen är barntillåten (SF Anytime)
• Originalmusik av Mathias Malzieu (Discogs)

Vad som är oklart

• Exakt datum för svensk DVD-lansering – inget officiellt datum har bekräftats i källorna.
• Om ytterligare böcker i serien är planerade – förlaget har inte meddelat några uppföljare.
• Exakt år för svensk utgivning av boken är inte officiellt bekräftat.

En del av osäkerheten beror på att verket trots sin popularitet inte fått samma omfattande dokumentation som stora Hollywood-produktioner. Implikationen: För den som vill ha exakta datum kan det vara värt att kontakta förlaget direkt eller följa deras sociala kanaler.

Citat från makare och recensenter

”Min aspiration var att skapa en film där varje bild kunde vara en målning – en kombination av wienermusikal och steampunk-äventyr. Musiken var bärare av känslorna.”

Mathias Malzieu, författare och regissör, i en intervju med The Guardian (brittisk tidning)

”Tempot är rasande, musiken smittar av sig och animationen är en fröjd för ögat. Det är en film som både barn och vuxna kan njuta av – om man bara accepterar den absurda premissen.”

Recensent på Film och Skola (pedagogisk filmresurs)

Båda citaten understryker att verket är en okonventionell blandning av genrer, men att det är just det som gör det minnesvärt.

Sammanfattning

Pojken med det tickande hjärtat är mer än bara en film – det är ett transmedialt verk som sträcker sig från sida till duk via musik. Bokens symbolik och filmens visuella kraft kompletterar varandra, men valet mellan dem handlar om vilket medium som passar dig bäst. För den som söker en snabb, visuell upplevelse rekommenderas filmen på SF Anytime för 49 kr, medan den som vill ha en djupare story väljer boken från Rabén & Sjögren. För svenska tittare är streaming det enklaste alternativet, men var beredd på att språket kan vara franska – kontrollera dubbningsalternativ. Och för musikälskaren är soundtracket ett fynd. Oavsett väg: du kommer inte att glömma Jack och hans tickande hjärta.

Vanliga frågor

Är filmen lämplig för barn?

Ja, filmen är barntillåten enligt SF Anytime. Den innehåller inget grovt våld eller skrämmande scener, men temat med död och separation kan vara känsligt för yngre barn. Lämplig från ca 7 år.

Hur lång är filmen?

Speltiden är 93 minuter (1 timme 33 minuter) enligt SF Anytime.

Vilket språk är filmen på?

Originalspråket är franska. De flesta streamingversioner erbjuder även svenskt tal eller svensk textning. Kontrollera inställningarna på din plattform.

Finns boken översatt till svenska?

Ja, Rabén & Sjögren har gett ut Jack och gökurhjärtat på svenska. Det är den enda boken i serien som finns översatt.

Kan man se filmen på Netflix?

Nej, filmen finns inte på Netflix i Sverige. Den strömmar via SF Anytime och Viaplay.

Vad är betydelsen av gökurshjärtat?

Gökurshjärtat symboliserar sårbarhet och behovet av att reglera känslor. Det är en metafor för hur rädsla för kärlek kan leda till isolering – och att våga bryta reglerna är nödvändigt för att uppleva sann kärlek.

Har Mathias Malzieu gjort mer musik?

Ja, Mathias Malzieu är sångare i bandet Dionysos och har gett ut flera album. Soundtracket till filmen är hans mest kända filmmusik. (Discogs (artistprofil))

---

Relaterad läsning: Den vidunderliga kärlekens historia: Sammanfattning & analys · The Last Of Us Serie – Stark och Ärlig Adaption