Det finns filmer som blir kvar hos oss långt efter att eftertexterna rullat. En skön historia är en sådan – faktiskt två gånger om. Den första versionen från 1940, med Katharine Hepburn i huvudrollen, blev en omedelbar klassiker. Sexton år senare kom en musikalisk nyinspelning med Grace Kelly, Bing Crosby och Frank Sinatra. Här jämför vi originalets charm med 1950-talets stjärnspäckade remake.
Originaltitel (1940): The Philadelphia Story ·
Originaltitel (1956): High Society ·
Regissör (1940): George Cukor ·
Regissör (1956): Charles Walters ·
Huvudrollsinnehavare (1940): Cary Grant, Katharine Hepburn, James Stewart ·
Huvudrollsinnehavare (1956): Grace Kelly, Bing Crosby, Frank Sinatra
Snabböversikt
- 1940 års film regisserades av George Cukor (Wikipedia (sv))
- 1956 års film är en musikal-remake i regi av Charles Walters (Wikipedia (sv))
- Grace Kelly spelar huvudrollen i 1956 års version (Wikipedia (sv))
- Exakt tillgänglighet på streamingtjänster kan variera över tid
- Vissa biroller i 1956 års film är mindre dokumenterade i svenska källor
- 1940 – premiär av The Philadelphia Story i USA (Wikipedia (sv))
- 1956 – premiär av High Society, musikal-remaken (Wikipedia (sv))
- 1940 års version finns tillgänglig på SVT Play (2024)
- 1956 års version kan dyka upp på andra streamingtjänster
Sex nyckelfakta, ett mönster: båda filmerna delar samma grundhandling men skiljer sig i genre, speltid och priser.
| Fakta | 1940 | 1956 |
|---|---|---|
| Premiärår | 1940 (Wikipedia (sv)) | 1956 (Wikipedia (sv)) |
| Speltid | 112 minuter (Wikipedia (sv)) | 107 minuter (Wikipedia (sv)) |
| Oscars (1940) | James Stewart (Bästa manliga huvudroll) (Wikipedia (sv)) | Ingen |
Slutsats: 1940 års version vann en Oscar, 1956 års version fick inga. Speltidsskillnaden är marginell, men genren är helt olika – romantisk komedi vs musikal.
Vad handlar En skön historia om?
Handlingen i 1940 års version
Filmen från 1940 handlar om Tracy Lord, en societetskvinna som står inför sitt andra bröllop. Hennes ex-man Dexter Haven dyker upp tillsammans med en skvallerjournalist, och situationen blir snabbt komplicerad. Enligt Wikipedia (sv) är det en romantisk komedi som utspelar sig i överklassmiljö.
Handlingen i 1956 års version (High Society)
1956 års version är en musikal-remake med samma grundhandling, men med sångnummer insprängda. Wikipedia (sv) beskriver den som en musikalkomedi med Bing Crosby, Grace Kelly och Frank Sinatra i huvudrollerna.
Vilka skådespelare spelar i En skön historia?
Rollista för 1940 års film
- Cary Grant som C.K. Dexter Haven (Wikipedia (sv))
- Katharine Hepburn som Tracy Lord (Wikipedia (sv))
- James Stewart som Mike Connor (Wikipedia (sv))
- Ruth Hussey som Liz Imbrie (Wikipedia (sv))
- John Howard som George Kittredge (Wikipedia (sv))
Rollista för 1956 års film
- Bing Crosby som C.K. Dexter-Haven (Wikipedia (sv))
- Grace Kelly som Tracy Samantha Lord (Wikipedia (sv))
- Frank Sinatra som Mike Connor (Wikipedia (sv))
- Celeste Holm som Liz Imbrie (Wikipedia (sv))
- John Lund som George Kittredge (Wikipedia (sv))
Rollistorna speglar två epoker: 1940-talets stjärnpar med Hepburn, Grant och Stewart, kontra 1950-talets musikaliska tungviktare. För svenska tittare är Grace Kellys medverkan särskilt intressant – hon var på väg att bli prinsessa av Monaco.
Vad är skillnaden mellan En skön historia (1940) och High Society (1956)?
Genre och musik
1940 är en romantisk komedi, 1956 är en musikal med sångnummer av Cole Porter. Båda filmerna har samma grundhandling men olika skådespelare, enligt Wikipedia (sv).
Rollbesättning och stil
1940 års version är mer dialogdriven och elegant, medan 1956 års version är färgstark och musikaliskt präglad. James Stewart belönades med en Oscar för sin roll i 1940 års film.
Tre dimensioner, ett mönster: samma historia, olika epoker.
| Aspekt | 1940 (En skön historia) | 1956 (High Society) |
|---|---|---|
| Genre | Romantisk komedi (Wikipedia (sv)) | Musikalkomedi (Wikipedia (sv)) |
| Regissör | George Cukor (Wikipedia (sv)) | Charles Walters (Wikipedia (sv)) |
| Huvudrollsinnehavare | Katharine Hepburn, Cary Grant, James Stewart (Wikipedia (sv)) | Grace Kelly, Bing Crosby, Frank Sinatra (Wikipedia (sv)) |
| Musik | Ingen originalmusik (dialogdriven) | Cole Porter-sånger (Wikipedia (sv)) |
| Färg | Svartvit | Färg (Technicolor) |
| Oscar-vinst | James Stewart (Bästa manliga huvudroll) (Wikipedia (sv)) | Ingen |
Slutsats: För den som föredrar dialog och klassisk Hollywood-stil är 1940 års version given. Gillar man musikaler och färgprakt är 1956 års remake bättre.
Var kan jag se En skön historia?
Streamingtjänster för 1940 års film
1940 års film finns tillgänglig på SVT Play (enligt uppgifter från 2024).
Streamingtjänster för 1956 års film
1956 års film kan finnas på andra streamingtjänster, men exakt tillgänglighet varierar.
För svenska tittare är SVT Play den enklaste vägen till 1940 års original. 1956 års version kräver ofta ett abonnemang på en internationell tjänst.
Tidlinje
- 1940 – Filmen ”The Philadelphia Story” har premiär i USA. (Wikipedia (sv))
- 1941 – Svensk premiär med titeln ”En skön historia”. (Wikipedia (sv))
- 1956 – Musikal-remaken ”High Society” har premiär i USA, med svensk titel ”En skön historia”. (Wikipedia (sv))
- 2024 – ”En skön historia” (1940) finns tillgänglig på SVT Play.
Bekräftade fakta
- 1940 års film regisserades av George Cukor. (Wikipedia (sv))
- 1956 års film är en musikal-remake. (Wikipedia (sv))
- Grace Kelly spelar huvudrollen i 1956 års version. (Wikipedia (sv))
Vad som är oklart
- Exakt tillgänglighet på streamingtjänster kan variera.
- Vissa biroller i 1956 års film är mindre kända.
”The Philadelphia Story är en amerikansk romantisk komedifilm från 1940 i regi av George Cukor.”
– Wikipedia (sv)
”High Society är en amerikansk musikalfilm från 1956 i regi av Charles Walters, en nyinspelning av filmen The Philadelphia Story från 1940.”
– Wikipedia (sv)
En skön historia lever vidare i två versioner som var och en fångar sin tids anda. För den svenska publiken är 1940 års original lättast att nå via SVT Play, medan 1956 års musikaliska remake erbjuder en färgstark alternativ tolkning. Valet mellan dem handlar ytterst om smak: vill du ha klassisk dialog eller sångnummer? För svenska filmälskare är slutsatsen tydlig: se båda för att förstå hur samma berättelse kan formas på helt olika sätt, eller välj din epok.
tv.apple.com, moviezine.se, webb-tv.nu, svenskfilmdatabas.se, svenskfilmdatabas.se, filmtipset.se, emedia.lub.lu.se, sv.wikipedia.org, sv.wikipedia.org, en.wikipedia.org
Vanliga frågor
Är En skön historia baserad på en bok?
Nej, filmen är baserad på pjäsen ”The Philadelphia Story” av Philip Barry, som hade premiär på Broadway 1939.
Vilka priser vann En skön historia?
1940 års version vann en Oscar – James Stewart fick priset för bästa manliga huvudroll. (Wikipedia (sv))
Spelar Katharine Hepburn och Grace Kelly i samma film?
Nej, de spelar i olika versioner av samma historia – Hepburn i 1940, Kelly i 1956.
Vilken version av En skön historia är mest populär?
1940 års original anses ofta vara den mest kritikerrosade, medan 1956 års version är populär för sin musik och stjärnglans.
Finns det en modern remake av En skön historia?
Nej, det har inte gjorts någon modern nyinspelning av filmen.
Vem skrev manuset till En skön historia?
Manuset till 1940 års film skrevs av Donald Ogden Stewart, baserat på Philip Barrys pjäs.
Vad är temat i En skön historia?
Temat kretsar kring klass, kärlek och försoning – Tracy Lord måste lära sig att acceptera mänskliga brister.
Relaterade artiklar
Magnus Wåhlin är reporter på Tidsbild.se och bevakar dagliga nyheter i hela Sverige.